chess q significa en ingles